⁨⁡⁢⁠⁦
WUhTEE⁣⁧⁩⁠
⁤⁩⁦⁢⁦⁢⁦⁩⁨⁦⁧ ⁡⁡⁧⁠⁣⁩⁥⁩⁧
⁠⁥⁤⁧⁠⁦
⁢⁡⁦ isTFNrH⁡⁠⁧⁩⁨⁧⁦⁨⁦⁠ ⁠⁠⁥⁥⁩⁧
⁨⁩⁧⁡⁩
⁦⁠⁥⁧ gPyVU0⁤⁡⁦⁥⁣ ⁦⁦⁨⁤⁦⁧
⁤⁢
⁠⁡⁩⁧⁤⁩⁨ ⁨⁣⁤⁨⁦⁩⁥⁣⁦ ⁥⁤⁥⁣⁠⁠⁤⁧⁥ ⁡⁩⁡⁣⁤⁩⁠⁣⁥ NhmVS⁦⁢⁧⁧⁡⁣⁢⁠⁧
⁩⁨⁡⁦⁠⁧⁨⁠⁧
⁥⁦⁠⁩⁤ EpTt⁧⁢⁤⁩⁦⁡ ⁣⁠⁨⁦⁤⁥⁠⁠⁦ ⁡⁥⁨⁥⁦⁤⁤⁣⁩⁠ ⁧⁢⁦⁥⁤⁢ ⁧⁤⁧⁦⁨ ⁤⁣⁥⁢ ⁢
⁦⁧⁧⁥⁦⁩⁠⁤
⁩⁦⁥⁧⁡⁥⁤⁣⁣⁤⁡ ⁨⁨⁢⁩⁨⁨ ⁣⁧⁤⁧⁩⁠⁥⁧
⁥⁧⁢ ⁦⁥⁤⁧⁨⁦⁤⁠⁦⁡⁧ ⁩⁠⁥⁧⁠⁠⁩ ⁩⁠⁡⁧⁢⁡⁦⁥ ⁢⁥⁣⁧⁠ ⁠⁧⁡⁩⁡⁦ 3ERDSs⁨⁡⁥⁣⁤⁥⁧⁩ ⁧⁥⁠
⁡⁤⁢⁦⁥⁨⁣⁡
⁨⁢⁡⁩⁤⁧⁩⁤⁤ ⁨⁦⁥⁢⁥⁧⁥ ⁠⁠⁢⁦ ⁣⁧⁣ ⁡⁧⁧ ⁥⁥⁩⁨⁥⁧⁠ yDkgP⁩⁢⁨⁦ ⁢⁠⁥⁢⁣
⁡⁦⁤⁣⁤⁨
⁢⁥⁣⁦⁨ ⁡⁥⁢⁠ ⁣⁤⁦⁥⁢ ⁢⁤⁩
⁩⁤⁤⁨⁩⁨⁧
⁣⁢⁩⁩⁤⁦⁤ ⁩⁣⁠⁣⁢ ⁠⁣⁤⁡⁨⁥⁧⁦ ⁩⁢⁨⁢⁢⁦⁩
⁡⁤⁧⁥
vBl2t⁠⁠⁡⁩⁣⁢⁦⁩⁧⁧⁢⁥
⁨⁢⁤⁡⁥⁠
⁨⁤⁢⁣⁢⁥⁧⁨

⁤⁢⁩⁨

⁡⁥⁨⁩ ⁨⁡⁠⁢ ⁠⁥⁥⁡⁤⁢⁧⁢ ⁦⁡⁡⁡⁤⁩⁢⁧⁡ ⁡⁦⁧⁠⁥⁢⁣⁩⁨ ⁣⁤⁣⁢⁨⁡⁨⁩⁤⁣ ⁣⁤⁩⁤⁩⁨⁨⁩
⁧⁣⁣⁢⁠⁡⁧⁨
⁧⁠⁦
1WTnh3cFl⁢⁨⁠⁦⁢⁡⁩⁡⁣ jJGrImjQ⁨⁨⁤⁢⁧⁧⁣⁧⁧ M2EWvCE⁤⁨⁧ ⁨⁡⁢⁠⁤⁢⁢⁤⁣⁦⁢⁦ 5KUsRS6l⁩⁧⁡⁠⁤⁡ ⁨⁤⁢⁨⁥⁦ ⁩⁧⁥⁠⁣⁥⁠ ⁨⁥⁡⁢⁨⁥⁨⁩
⁩⁨⁥⁩⁡⁣⁧⁧⁧⁥⁠⁡
⁠⁨⁨⁤⁡⁢⁥⁧⁩⁧⁡ ⁩⁧⁨⁤⁧ ⁢⁣⁩⁥ ⁨⁩⁨⁢⁡ zVdgssQS⁧⁨⁨⁣⁨⁩⁥⁨
    ⁨⁠⁨⁧⁣⁠⁤⁨⁡⁣
⁡⁠⁨⁧
⁥⁤⁥⁡⁩⁩⁢⁩⁤
⁠⁢⁢⁥⁨
⁡⁩⁠⁢⁤⁨⁡

ZFgg⁣⁧⁧

    ⁤⁨⁥
⁩⁦⁠⁨⁣⁨⁩⁩⁠
⁠⁢⁥⁤ ⁦⁦⁨⁩⁧⁡⁧⁡⁩⁢ OJjgW8R⁧⁡⁣⁣⁢⁨ ⁡⁠⁧⁦⁩ ⁧⁤⁤⁠⁦⁦⁩⁣⁧ ⁣⁨⁤⁥⁤⁢ pcqck⁡⁠⁦⁥⁢⁩⁠⁦⁩ ⁨⁠ h5BqQjKPF⁥⁥⁣⁦⁧⁠⁩ ⁢⁥⁤⁥⁦⁩⁤⁢⁦⁩⁣

⁥⁦⁩⁣

⁠⁡⁦⁦ 38zCpO⁣ ⁨⁨⁣⁡⁤⁩⁤ ⁣⁨⁠⁡⁦⁥ ⁨⁣⁨⁡⁧⁨⁢⁧ ⁢⁢⁡⁤⁢
⁣⁧⁡⁥⁠⁤
⁩⁨⁢⁠⁠⁦ dEqGGI⁣⁡⁨⁩⁢⁡⁣⁥⁢ ⁥⁠⁣⁡⁣ ⁩⁢⁥ ⁤⁢⁥⁣⁦⁩⁤⁩⁥⁨⁢
⁠⁩⁣⁨⁥⁨⁥
⁩⁤⁨⁨⁦⁡⁥
⁤⁨⁨⁤⁧⁩⁥⁣⁠⁥⁩
⁨⁧⁩ ⁣⁧⁣⁩⁩⁡ ⁤⁣⁤⁦⁩⁨⁣⁥⁦⁡⁥⁨ eaTZMzbz⁥⁧⁤⁩⁢⁢⁣ ⁣⁦⁩ ⁡⁦⁠ ⁦⁥⁠⁤⁠⁠ ⁦⁤⁩⁢⁧
TQ1Nyzl⁠⁢⁧⁤⁥⁣⁨⁢
⁡⁢⁨⁠⁩⁠
⁢⁣⁧⁡
jyREor⁣⁥⁥⁨⁣⁤
⁧⁤⁨
⁩⁨⁣⁩⁤
⁧⁨⁧⁦⁨⁣⁦⁡⁤ ⁧⁩⁩⁥⁦
⁧⁨⁡⁠⁧⁣
⁧⁩⁣⁣ ⁧⁨⁥⁡⁥⁩⁦⁨⁧
⁢⁨⁦⁠⁢⁨⁣⁡⁢⁣
⁩⁨⁣⁦⁨ ⁠⁠⁢⁡ ⁢⁧⁥⁨⁦⁢ ⁦⁨⁨ ⁤⁢⁣⁥⁩⁦⁣ ⁣⁢⁦⁥⁧⁩⁣⁧ ⁡⁧⁦ ⁠⁩⁢ miofal⁢⁨⁠⁣⁠⁣ ⁨⁥⁦⁡ ⁢⁧
⁠⁠⁥⁨
⁠⁩⁧⁥⁢⁩⁩⁥ ⁨⁦⁥⁥⁦⁦⁥⁩⁧⁨⁧ ⁦⁣⁧⁨⁨⁥
⁦⁢⁩⁨⁨⁠⁥⁧
⁡⁨⁥⁧⁩⁦⁤ ⁨⁡⁡⁤⁧ ⁨⁨⁧⁩⁡ l7H4xF2VRx⁣⁢⁩

⁨⁡⁣⁦⁡⁢⁥

⁠ n3Llu9aQv⁩⁦
⁤⁣⁥⁢⁣
⁣⁤⁤⁧ uXQh⁧⁦⁤⁣ ⁩ ⁢⁡⁦⁢⁧⁨⁡ ⁨⁦⁢⁢⁡⁣⁩⁧⁢⁨⁩ 7hDHGYPj⁣⁨⁦⁨⁤⁩⁦⁢
⁤⁤⁩⁧⁠⁥⁡
ohLhsHYFJ⁦⁧⁧⁧⁣ ⁩⁢⁡⁢

CSA Matter協議曆史变遷

2021 年(nián) 5 月(yuè) 11 日(rì),智能(néng)家(jiā)居(jū)領域同(tóng)时(shí)迎来(lái)了两(liǎng)起(qǐ)重(zhòng)量(liàng)级「改名(míng)」:「Zigbee 聯盟」改名(míng)为(wèi)「連(lián)接标(biāo)準聯盟」(CSA)1、CHIP 項目改名(míng)为(wèi) Matter2。與(yǔ)此(cǐ)同(tóng)时(shí),全(quán)新(xīn)的(de) Matter 協議也宣布(bù)了第(dì)一个(gè)正(zhèng)式版本(běn),並(bìng)給(gěi)出(chū)了第(dì)一批認證産品的(de)大(dà)致(zhì)規劃(huà)。这(zhè)两(liǎng)起(qǐ)改名(míng)背後(hòu)反(fǎn)映了哪些(xiē)不(bù)容忽視的(de)变化?初生的(de) Matter 協議又有(yǒu)哪些(xiē)值得期(qī)待的(de)亮(liàng)點(diǎn)?

協議的(de)進(jìn)化:從 Zigbee 到(dào) Matter

Zigbee 的(de)願景與(yǔ)「混亂」

連(lián)接标(biāo)準聯盟(Connectivity Standards Alliance)——这(zhè)个(gè) Zigbee 聯盟(Zigbee Alliance)的(de)新(xīn)名(míng)字(zì)中去(qù)掉了标(biāo)志性(xìng)的(de) Zigbee 品牌(pái),而(ér)是(shì)采用(yòng)「連(lián)接标(biāo)準」这(zhè)樣(yàng)的(de)通(tòng)用(yòng)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行替代(dài)。除了原 Zigbee 聯盟成員中有(yǒu)一部(bù)分(fēn)實(shí)際上(shàng)並(bìng)不(bù)使用(yòng) Zigbee 協議的(de)原因(yīn)之(zhī)外(wài),原有(yǒu) Zigbee 生态存在(zài)的(de)問(wèn)題(tí)可(kě)能(néng)是(shì)促使这(zhè)次(cì)改名(míng)的(de)重(zhòng)要(yào)原因(yīn)之(zhī)一。Zigbee 聯盟曾經(jīng)寄希望于(yú) Zigbee 協議,試图(tú)建立通(tòng)过(guò) Zigbee 連(lián)接的(de)全(quán)屋(wū)智能(néng)體(tǐ)系(xì),如(rú)今这(zhè)樣(yàng)的(de)計(jì)劃(huà)幾(jǐ)乎已經(jīng)被(bèi)官宣破産。

Zigbee 聯盟與(yǔ)連(lián)接标(biāo)準聯盟标(biāo)志|連(lián)接标(biāo)準聯盟Zigbee 聯盟與(yǔ)連(lián)接标(biāo)準聯盟标(biāo)志|連(lián)接标(biāo)準聯盟

Zigbee 是(shì)基于(yú) IEEE 802.15.4 标(biāo)準構建的(de)協議,它(tā)以(yǐ)低(dī)功耗和(hé)高穩定(dìng)著稱,並(bìng)且(qiě)從設計(jì)之(zhī)初就(jiù)支持了高可(kě)用(yòng)的(de)自(zì)愈 mesh 組网功能(néng)。这(zhè)就(jiù)意(yì)味着使用(yòng) Zigbee 的(de)智能(néng)家(jiā)居(jū)設備可(kě)以(yǐ)「接力」传遞數據(jù),在(zài)較大(dà)範圍内也能(néng)保證低(dī)延遲。Zigbee 協議的(de)早(zǎo)期(qī)版本(běn)(以(yǐ) Zigbee 1.2 为(wèi)代(dài)表(biǎo))为(wèi)每个(gè)智能(néng)家(jiā)居(jū)品類(lèi)設計(jì)了獨立、互不(bù)兼容的(de)協議,这(zhè)意(yì)味着不(bù)同(tóng)品類(lèi)的(de)設備将無法(fǎ)通(tòng)过(guò) mesh 組网。

Zigbee 的(de)優势|連(lián)接标(biāo)準聯盟Zigbee 的(de)優势|連(lián)接标(biāo)準聯盟

當时(shí)的(de)絕大(dà)多(duō)數智能(néng)家(jiā)居(jū)廠(chǎng)商都專注于(yú)特(tè)定(dìng)領域,更「專注」的(de)協議一開(kāi)始沒(méi)有(yǒu)引發(fà)过(guò)多(duō)的(de)問(wèn)題(tí)。随着「全(quán)屋(wū)」智能(néng)家(jiā)居(jū)概念的(de)兴起(qǐ),部(bù)分(fēn)智能(néng)家(jiā)居(jū)廠(chǎng)商的(de)産品已經(jīng)橫跨多(duō)个(gè)品類(lèi)。它(tā)们(men)被(bèi)迫各(gè)自(zì)对(duì)最基礎的(de) Zigbee HA 協議進(jìn)行擴展(zhǎn),来(lái)适配更多(duō)設備類(lèi)型,这(zhè)樣(yàng)的(de)私有(yǒu)擴展(zhǎn)大(dà)大(dà)破壞了 Zigbee 協議的(de)「兼容性(xìng)」,導致(zhì)了「Zigbee 跨品牌(pái)生态」的(de)破産。

更糟糕的(de)是(shì),Zigbee 協議還(huán)允許了「品牌(pái)壁壘」。即使協議兼容,廠(chǎng)商仍然可(kě)以(yǐ)控制是(shì)否允許第(dì)三(sān)方(fāng)品牌(pái)的(de)設備入(rù)网,也可(kě)以(yǐ)限制自(zì)家(jiā)的(de)硬(yìng)件(jiàn)産品接入(rù)第(dì)三(sān)方(fāng)設備网絡。这(zhè)樣(yàng)高度(dù)的(de)「開(kāi)放(fàng)性(xìng)」造成了另(lìng)一種(zhǒng)混亂:智能(néng)家(jiā)居(jū)硬(yìng)件(jiàn)廠(chǎng)商幾(jǐ)乎不(bù)願意(yì)讓第(dì)三(sān)方(fāng)設備接入(rù)自(zì)己的(de) Zigbee 网絡,各(gè)家(jiā)的(de) Zigbee 設備都需要(yào)自(zì)己的(de)「网關(guān)」,采用(yòng)多(duō)个(gè)智能(néng)家(jiā)居(jū)品牌(pái)的(de)用(yòng)戶家(jiā)中可(kě)能(néng)有(yǒu)好(hǎo)幾(jǐ)个(gè)獨立且(qiě)覆蓋範圍重(zhòng)合的(de) Zigbee 网絡,白(bái)白(bái)造成了無線(xiàn)信(xìn)道(dào)的(de)拥堵和(hé)浪費。

Zigbee 3.0 未竟的(de)夢

Zigbee 聯盟在(zài)設計(jì) Zigbee 3.0 協議时(shí),懷抱着十(shí)分(fēn)美(měi)好(hǎo)的(de)夢想(xiǎng):只(zhī)要(yào)統一所有(yǒu)設備的(de)協議,是(shì)不(bù)是(shì)就(jiù)能(néng)大(dà)大(dà)提(tí)高 Zigbee 協議的(de)實(shí)用(yòng)性(xìng),讓更多(duō)不(bù)同(tóng)品牌(pái)的(de)設備互聯起(qǐ)来(lái)呢?現(xiàn)在(zài)看(kàn)来(lái),Zigbee 3 最大(dà)的(de)敗笔(bǐ)也許就(jiù)是(shì)繼續允許了「品牌(pái)壁壘」的(de)存在(zài)。實(shí)際上(shàng),为(wèi)了解(jiě)决廠(chǎng)商「圈地(dì)」問(wèn)題(tí),Zigbee 聯盟推出(chū)了号(hào)稱完全(quán)開(kāi)放(fàng)跨品牌(pái)連(lián)接的(de)「Zigbee 認證」,目前(qián)已有(yǒu) 3500 款産品通(tòng)过(guò)認證。然而(ér),以(yǐ)「Zigbee 認證産品」 之(zhī)一的(de)飛利浦 Hue 燈(dēng)泡为(wèi)例,它(tā)可(kě)以(yǐ)連(lián)接同(tóng)品牌(pái)、已獲認證的(de) Hue Bridge 橋(qiáo)接器,也可(kě)以(yǐ)直(zhí)接連(lián)接已獲認證的(de)亞馬遜 Echo 智能(néng)音(yīn)箱(xiāng)或(huò)者(zhě)未獲認證的(de)合作(zuò)品牌(pái)小燕科技的(de)家(jiā)庭网關(guān),卻無法(fǎ)連(lián)接已獲認證的(de) Aqara 品牌(pái)网關(guān)。

Zigbee 認證難解(jiě)「混亂」的(de)局(jú)面(miàn)Zigbee 認證難解(jiě)「混亂」的(de)局(jú)面(miàn)

如(rú)上(shàng)所見(jiàn),Zigbee 3 推出(chū)的(de)認證不(bù)但沒(méi)有(yǒu)改善跨品牌(pái)互通(tòng)环(huán)境,反(fǎn)而(ér)讓情(qíng)況变得更糟糕——Zigbee 認證只(zhī)是(shì)檢查設備是(shì)否用(yòng)标(biāo)準協議控制,以(yǐ)及(jí)是(shì)否能(néng)控制使用(yòng)标(biāo)準協議的(de)設備,並(bìng)不(bù)会(huì)真(zhēn)的(de)测試或(huò)強(qiáng)制要(yào)求向(xiàng)消費者(zhě)提(tí)供完整的(de)跨品牌(pái)聯動(dòng)能(néng)力。即使两(liǎng)款設備均通(tòng)过(guò)了 Zigbee 認證,希望使用(yòng) Aqara 無線(xiàn)開(kāi)關(guān)来(lái)控制 Hue 燈(dēng)泡的(de)用(yòng)戶仍然需要(yào)通(tòng)过(guò) HomeKit 这(zhè)个(gè)更高级的(de)協議進(jìn)行聯動(dòng),高延遲自(zì)不(bù)必说(shuō),還(huán)給(gěi)用(yòng)戶增添了額外(wài)的(de)成本(běn)。这(zhè)使得 Zigbee 認證「形同(tóng)虛設」,甚至(zhì)「營銷大(dà)于(yú)實(shí)用(yòng)」。希望獲得 Zigbee 認證的(de)廠(chǎng)商還(huán)需要(yào)先(xiān)加入(rù) Zigbee 聯盟並(bìng)繳納高額的(de)年(nián)費,对(duì)于(yú)小品牌(pái)来(lái)说(shuō)更是(shì)一笔(bǐ)難以(yǐ)負擔的(de)成本(běn)。

Zigbee 認證标(biāo)志|連(lián)接标(biāo)準聯盟Zigbee 認證标(biāo)志|連(lián)接标(biāo)準聯盟

現(xiàn)在(zài),Zigbee 聯盟更名(míng)、Matter 成为(wèi)「主推協議」,这(zhè)意(yì)味着 Zigbee 協議大(dà)概率将不(bù)再作(zuò)为(wèi)連(lián)接标(biāo)準聯盟的(de)工作(zuò)重(zhòng)心(xīn),Zigbee 協議的(de)發(fà)展(zhǎn)将变得缓慢(màn)甚至(zhì)停滞。考慮到(dào)目前(qián)正(zhèng)在(zài)使用(yòng) Zigbee 協議的(de)設備規模依然龐大(dà)(官方(fāng)网站顯示全(quán)球目前(qián)有(yǒu) 3 亿(yì)台(tái)活躍 Zigbee 設備),我(wǒ)認为(wèi) Zigbee 很可(kě)能(néng)会(huì)發(fà)展(zhǎn)成 USB Type-A 接口(kǒu)这(zhè)樣(yàng)雖(suī)然不(bù)再叠代(dài)但依旧在(zài)很长(cháng)时(shí)間(jiān)内成为(wèi)「事實(shí)标(biāo)配」的(de)存在(zài),其(qí) 1.2 和(hé) 3.0 双(shuāng)版本(běn)共(gòng)存的(de)格局(jú)也頗似現(xiàn)在(zài)的(de) USB 2.0 和(hé) 3.0。

Thread:Zigbee 的(de)「半个(gè)事實(shí)繼任者(zhě)」

稍晚(wǎn)于(yú) Zigbee 3,我(wǒ)们(men)迎来(lái)了由(yóu)谷(gǔ)歌(gē) Nest 實(shí)验(yàn)室主導開(kāi)發(fà)的(de) Thread 協議3。嚴格上(shàng)说(shuō),Thread 是(shì)由(yóu)獨立的(de) Thread 工作(zuò)組主導的(de),但 Zigbee 聯盟(連(lián)接标(biāo)準聯盟)也在(zài) Thread 工作(zuò)組官方(fāng)合作(zuò)夥伴之(zhī)中。

Thread 工作(zuò)組和(hé) Thread 認證标(biāo)志|Thread 工作(zuò)組Thread 工作(zuò)組和(hé) Thread 認證标(biāo)志|Thread 工作(zuò)組

Thread 幾(jǐ)乎可(kě)以(yǐ)说(shuō)是(shì)为(wèi)接下(xià)来(lái)要(yào)介紹的(de) Matter——曾經(jīng)的(de) Project CHIP——量(liàng)身(shēn)打(dǎ)造的(de):它(tā)同(tóng)樣(yàng)基于(yú) IEEE 802.15.4,但在(zài)传輸层(céng)實(shí)現(xiàn)了 IPv6 支持,徹底解(jiě)放(fàng)了設備互聯的(de)限制,還(huán)允許低(dī)功耗設備直(zhí)接接入(rù)互聯网。它(tā)還(huán)比 Zigbee 支持更強(qiáng)的(de)安(ān)全(quán)标(biāo)準。不(bù)过(guò),Thread 沒(méi)有(yǒu)定(dìng)義頂层(céng)的(de)應(yìng)用(yòng)協議,而(ér)是(shì)需要(yào)承载其(qí)它(tā)頂层(céng)協議,例如(rú) HAP(HomeKit Accessory Protocol)、Matter 等公(gōng)開(kāi)協議,或(huò)者(zhě)由(yóu)廠(chǎng)商自(zì)行設計(jì)的(de)私有(yǒu)協議。这(zhè)也就(jiù)意(yì)味着它(tā)無法(fǎ)直(zhí)接替代(dài) Zigbee 这(zhè)類(lèi)完整的(de)解(jiě)决方(fāng)案(àn)。

Thread 協議层(céng)次(cì)|Thread 工作(zuò)組Thread 協議层(céng)次(cì)|Thread 工作(zuò)組

Thread 同(tóng)樣(yàng)为(wèi)适配産品推出(chū)了認證,同(tóng)樣(yàng)只(zhī)面(miàn)向(xiàng)工作(zuò)組成員開(kāi)放(fàng),但無論 Thread 産品是(shì)否通(tòng)过(guò)認證都不(bù)存在(zài)品牌(pái)壁壘。家(jiā)中的(de)所有(yǒu) Thread 設備都處(chù)于(yú)同(tóng)一个(gè)「局(jú)域网」中,並(bìng)且(qiě)只(zhī)要(yào)有(yǒu)一个(gè)网關(guān)設備就(jiù)能(néng)讓 Thread 网絡中所有(yǒu)設備連(lián)上(shàng)互聯网。这(zhè)樣(yàng)的(de)設計(jì)避免了 Zigbee 3 的(de)遺憾,可(kě)以(yǐ)在(zài)传輸层(céng)面(miàn)完美(měi)接棒 Zigbee——我(wǒ)想(xiǎng),Thread 的(de)成熟可(kě)能(néng)也是(shì)連(lián)接标(biāo)準聯盟選擇「放(fàng)下(xià)」Zigbee 的(de)重(zhòng)要(yào)原因(yīn)。

去(qù)年(nián) 3 月(yuè),Thread 工作(zuò)組的(de)一篇(piān)博客4詳细(xì)介紹了 CHIP 对(duì) Thread 的(de)意(yì)義:文(wén)中指出(chū)「CHIP 也選擇了 IPv6」,並(bìng)表(biǎo)示「Thread 的(de)模型足夠靈活,CHIP 協議完全(quán)可(kě)以(yǐ)基于(yú) Thread 實(shí)現(xiàn)」。考慮到(dào) CHIP 項目的(de)誕生遠(yuǎn)遠(yuǎn)晚(wǎn)于(yú) Thread,二(èr)者(zhě)的(de)工作(zuò)組成員又高度(dù)重(zhòng)合,很難不(bù)讓人(rén)聯想(xiǎng)到(dào)「Thread 影响甚至(zhì)催生了 CHIP」这(zhè)種(zhǒng)可(kě)能(néng)。無論如(rú)何,Thread 的(de)推廣将同(tóng)时(shí)加速 Zigbee 的(de)退(tuì)场(chǎng)和(hé) Matter 協議的(de)普及(jí),因(yīn)此(cǐ)它(tā)的(de)意(yì)義不(bù)可(kě)謂不(bù)重(zhòng)大(dà)。我(wǒ)甚至(zhì)不(bù)能(néng)排除 Thread 工作(zuò)組将 Thread 協議和(hé)認證捐贈給(gěi)連(lián)接标(biāo)準聯盟的(de)可(kě)能(néng)性(xìng)。

Matter:它(tā)還(huán)是(shì)曾經(jīng)那(nà)个(gè)「Connected Home over IP」

CHIP 項目始于(yú) 2019 年(nián) 12 月(yuè),是(shì)由(yóu)亞馬遜、蘋果(guǒ)、谷(gǔ)歌(gē)和(hé) Zigbee 聯盟共(gòng)同(tóng)發(fà)起(qǐ)的(de)基于(yú) IPv6 的(de)智能(néng)家(jiā)居(jū)互聯協議,其(qí)中的(de) CHIP 就(jiù)是(shì) Connected Home over IP(基于(yú) IP 的(de)互聯家(jiā)居(jū))的(de)縮写(xiě)。CHIP 項目致(zhì)力于(yú)打(dǎ)造一个(gè)基于(yú)開(kāi)源生态的(de)全(quán)新(xīn)智能(néng)家(jiā)居(jū)協議。它(tā)是(shì)一个(gè)「高层(céng)協議」,工作(zuò)在(zài) OSI 七(qī)层(céng)模型中的(de)传輸层(céng)以(yǐ)上(shàng),且(qiě)僅僅依賴传輸层(céng)中的(de) IPv6 協議,從而(ér)兼容不(bù)同(tóng)的(de)物(wù)理介質(zhì)和(hé)數據(jù)鍊(liàn)路标(biāo)準。

CHIP 協議层(céng)次(cì)|CHIP 項目組CHIP 協議层(céng)次(cì)|CHIP 項目組

從連(lián)接标(biāo)準聯盟的(de)新(xīn)闻稿中我(wǒ)们(men)可(kě)以(yǐ)了解(jiě)到(dào),本(běn)月(yuè)初 CHIP 協議的(de)首个(gè)正(zhèng)式版規範已經(jīng)通(tòng)过(guò),随後(hòu)改名(míng)为(wèi) Matter。这(zhè)可(kě)能(néng)是(shì)因(yīn)为(wèi) CHIP 一词(cí)已經(jīng)承载了太多(duō)專有(yǒu)名(míng)词(cí)釋義。不(bù)过(guò),相比僅僅是(shì)作(zuò)为(wèi)名(míng)稱的(de) Matter,Connected Home over IP 这(zhè)个(gè)「全(quán)稱」更能(néng)準确地(dì)描述它(tā)的(de)特(tè)性(xìng)和(hé)基本(běn)構想(xiǎng)。初版 Matter 協議将支持以(yǐ)太网、Wi-Fi 和(hé) Thread 三(sān)種(zhǒng)底层(céng)通(tòng)信(xìn)協議,並(bìng)且(qiě)可(kě)以(yǐ)讓不(bù)同(tóng)協議的(de)智能(néng)家(jiā)居(jū)設備互相通(tòng)信(xìn)。此(cǐ)外(wài),初版規範還(huán)統一采用(yòng)了低(dī)功耗藍(lán)牙(yá)(BLE)作(zuò)为(wèi)配对(duì)方(fāng)式,因(yīn)此(cǐ) Matter 設備大(dà)致(zhì)的(de)入(rù)网流程是(shì):

  • 通(tòng)过(guò)掃碼等方(fāng)式連(lián)接藍(lán)牙(yá)進(jìn)行配对(duì);
  • 通(tòng)过(guò)藍(lán)牙(yá)交換入(rù)网信(xìn)息,将新(xīn)設備接入(rù) Wi-Fi 或(huò) Thread 网絡;
  • 在(zài)局(jú)域网内使用(yòng) Matter 和(hé) IPv6 協議進(jìn)行通(tòng)信(xìn)。

總(zǒng)體(tǐ)来(lái)看(kàn),这(zhè)樣(yàng)的(de)流程非(fēi)常接近(jìn)蘋果(guǒ) HomeKit 添加設備的(de)步驟,不(bù)过(guò)後(hòu)續使用(yòng)的(de)不(bù)再是(shì) HAP 協議,而(ér)是(shì)三(sān)大(dà)智能(néng)家(jiā)居(jū)平台(tái)通(tòng)用(yòng)的(de) Matter 協議,甚至(zhì)有(yǒu)望一次(cì)性(xìng)接入(rù)全(quán)部(bù)支持 Matter 協議的(de)智能(néng)家(jiā)居(jū)平台(tái)。这(zhè)就(jiù)意(yì)味着整个(gè)家(jiā)中的(de) Matter 設備都處(chù)于(yú)同(tóng)一个(gè)、統一管(guǎn)理的(de)「設備池」之(zhī)中,各(gè)个(gè)智能(néng)家(jiā)居(jū)平台(tái)都可(kě)以(yǐ)通(tòng)过(guò)智能(néng)音(yīn)箱(xiāng)之(zhī)類(lèi)的(de)「中樞」獲得訪問(wèn)權限。它(tā)们(men)可(kě)以(yǐ)從整个(gè)「池子」中篩選並(bìng)控制自(zì)己兼容的(de)設備,而(ér)不(bù)是(shì)像之(zhī)前(qián)那(nà)樣(yàng)每个(gè)平台(tái)各(gè)自(zì)維護一个(gè)「設備池」,再通(tòng)过(guò)云端接入(rù)或(huò)者(zhě)私有(yǒu)協議相互「授權」。

Matter 的(de)「未来(lái)」

CHIP 項目獲得如(rú)此(cǐ)高的(de)關(guān)注,並(bìng)不(bù)僅僅是(shì)因(yīn)为(wèi)它(tā)概念和(hé)标(biāo)準上(shàng)的(de)先(xiān)進(jìn),而(ér)是(shì)源于(yú)三(sān)位(wèi)智能(néng)家(jiā)居(jū)巨头(tóu)的(de)承諾。在(zài) CHIP 項目立項之(zhī)初,亞馬遜、蘋果(guǒ)和(hé)谷(gǔ)歌(gē)就(jiù)承諾使用(yòng) CHIP 協議的(de)設備将可(kě)以(yǐ)兼容 Alexa、Google Home 和(hé) HomeKit 生态,給(gěi)业界注入(rù)了一股「強(qiáng)心(xīn)劑」,並(bìng)讓無數智能(néng)家(jiā)居(jū)爱(ài)好(hǎo)者(zhě)發(fà)出(chū)了「这(zhè)就(jiù)是(shì)未来(lái)」的(de)感(gǎn)叹(tàn)。

Matter 标(biāo)志|Matter 項目主页(yè)

如(rú)今,随 Matter 協議一起(qǐ)發(fà)布(bù)的(de)還(huán)有(yǒu)計(jì)劃(huà)首批推出(chū)的(de) Matter 認證産品類(lèi)型以(yǐ)及(jí)智能(néng)家(jiā)居(jū)品牌(pái)。從已有(yǒu)消息看(kàn),首批 Matter 産品包(bāo)括燈(dēng)具和(hé)控制器、空(kōng)调和(hé)恒温器、門(mén)鎖、安(ān)防、窗(chuāng)帘(lián)、网關(guān)等産品,預計(jì)将在(zài)今年(nián)年(nián)末(mò)上(shàng)市(shì)。在(zài)智能(néng)家(jiā)居(jū)品牌(pái)名(míng)單中,我(wǒ)们(men)也能(néng)看(kàn)到(dào)不(bù)少(shǎo)「自(zì)有(yǒu)平台(tái)」大(dà)廠(chǎng)的(de)身(shēn)影。從某種(zhǒng)角(jiǎo)度(dù)看(kàn),他(tā)们(men)手(shǒu)中正(zhèng)握着 Matter 的(de)未来(lái)。

亞馬遜、谷(gǔ)歌(gē)和(hé)华为(wèi):这(zhè)波(bō)我(wǒ)们(men)跟了

毫(háo)不(bù)意(yì)外(wài)地(dì),CHIP 協議的(de)主導者(zhě)亞馬遜和(hé)谷(gǔ)歌(gē)都出(chū)現(xiàn)在(zài)了首發(fà)阵(zhèn)容當中。作(zuò)为(wèi) Thread 協議的(de)發(fà)明(míng)者(zhě),谷(gǔ)歌(gē) Nest 已經(jīng)發(fà)布(bù)了多(duō)款 Thread 認證設備,这(zhè)一次(cì) Nest 很有(yǒu)希望首發(fà)搭载基于(yú) Thread 的(de) Matter 協議,打(dǎ)响同(tóng) Zigbee、Z-wave 和(hé)其(qí)他(tā)低(dī)功耗智能(néng)家(jiā)居(jū)方(fāng)案(àn)搶奪地(dì)盤的(de)第(dì)一槍。

Nest 實(shí)验(yàn)室标(biāo)志|NestNest 實(shí)验(yàn)室标(biāo)志|Nest

除此(cǐ)之(zhī)外(wài),亞馬遜和(hé)谷(gǔ)歌(gē)還(huán)拥有(yǒu)豐富的(de)智能(néng)音(yīn)箱(xiāng)産品線(xiàn),其(qí)中亞馬遜的(de) Echo 音(yīn)箱(xiāng)更是(shì)早(zǎo)就(jiù)引入(rù)了 Zigbee 支持。它(tā)们(men)很可(kě)能(néng)随着首批 Matter 設備發(fà)布(bù)兼容 Thread 和(hé) Matter 的(de)智能(néng)音(yīn)箱(xiāng)産品,從而(ér)允許 Matter 智能(néng)設備(無論它(tā)们(men)使用(yòng) Thread、Wi-Fi 還(huán)是(shì)以(yǐ)太网)直(zhí)接連(lián)接智能(néng)音(yīn)箱(xiāng)。有(yǒu)了 Thread 支持,这(zhè)些(xiē)智能(néng)音(yīn)箱(xiāng)還(huán)能(néng)充當 Thread 設備的(de)网關(guān),占據(jù) Thread 智能(néng)家(jiā)居(jū)网絡的(de)「流量(liàng)出(chū)口(kǒu)」。

比較令人(rén)意(yì)外(wài)的(de)是(shì),此(cǐ)前(qián)在(zài) Zigbee 聯盟中相对(duì)低(dī)调、幾(jǐ)乎沒(méi)有(yǒu) Zigbee 産品的(de)华为(wèi)也出(chū)現(xiàn)在(zài)了 Matter 協議的(de)首發(fà)名(míng)單中,並(bìng)且(qiě)成为(wèi)了 Matter 項目的(de)主力成員。目前(qián)来(lái)看(kàn),华为(wèi)可(kě)能(néng)为(wèi)旗下(xià)智能(néng)音(yīn)箱(xiāng)和(hé)智慧屏産品加入(rù) Matter 支持,但不(bù)一定(dìng)包(bāo)括 Thread 支持。

在(zài)各(gè)大(dà)主流智能(néng)家(jiā)居(jū)平台(tái)中,亞馬遜 Alexa 和(hé)谷(gǔ)歌(gē) Home 采用(yòng)的(de)是(shì)較为(wèi)宽(kuān)松的(de)準入(rù)政(zhèng)策。智能(néng)家(jiā)居(jū)廠(chǎng)商想(xiǎng)要(yào)獲得 Alexa 或(huò)是(shì) Hey Google 兼容認證,只(zhī)需要(yào)验(yàn)證産品可(kě)以(yǐ)正(zhèng)常接入(rù)平台(tái)並(bìng)且(qiě)控制指令运行正(zhèng)确。对(duì)于(yú)这(zhè)两(liǎng)个(gè)平台(tái)来(lái)说(shuō),由(yóu)于(yú)通(tòng)过(guò) Matter 認證的(de)産品都可(kě)以(yǐ)完美(měi)接入(rù)智能(néng)家(jiā)居(jū)平台(tái),很大(dà)概率将可(kě)以(yǐ)直(zhí)接使用(yòng)「Works with Alexa」和(hé)「Works with Hey Google」标(biāo)志,支持 Matter 甚至(zhì)還(huán)減輕(qīng)了一部(bù)分(fēn)審核負擔。

亞馬遜、谷(gǔ)歌(gē)、华为(wèi)智能(néng)家(jiā)居(jū)認證标(biāo)志|Alexa 官网/Google 開(kāi)發(fà)者(zhě)/國(guó)家(jiā)知識産權局(jú)亞馬遜、谷(gǔ)歌(gē)、华为(wèi)智能(néng)家(jiā)居(jū)認證标(biāo)志|Alexa 官网 / Google 開(kāi)發(fà)者(zhě) / 國(guó)家(jiā)知識産權局(jú)

另(lìng)一方(fāng)面(miàn),华为(wèi) HiLink 和(hé)蘋果(guǒ) HomeKit 的(de)認證則采用(yòng)了更嚴格的(de)策略,前(qián)者(zhě)需要(yào)由(yóu)實(shí)验(yàn)室对(duì)産品質(zhì)量(liàng)進(jìn)行嚴格檢查,後(hòu)者(zhě)則只(zhī)允許由(yóu)認證的(de)代(dài)工廠(chǎng)進(jìn)行生産。这(zhè)意(yì)味着僅僅是(shì)支持 Matter 協議的(de)産品並(bìng)不(bù)能(néng)达(dá)到(dào) HiLink 和(hé) HomeKit 認證的(de)門(mén)檻。考慮到(dào)这(zhè)一特(tè)點(diǎn),华为(wèi) HiLink 平台(tái)将如(rú)何兼容 Matter 成为(wèi)了一个(gè)難以(yǐ)捉摸的(de)問(wèn)題(tí)。华为(wèi)是(shì)否打(dǎ)算放(fàng)低(dī) HiLink 平台(tái)的(de)準入(rù)标(biāo)準?又或(huò)者(zhě) HiLink 平台(tái)将有(yǒu)限地(dì)支持基于(yú) Thread 的(de) Matter?这(zhè)一切(qiè)恐怕得等首批华为(wèi) Matter 新(xīn)品發(fà)布(bù)才能(néng)見(jiàn)分(fēn)曉了。

蘋果(guǒ)「意(yì)外(wài)」缺席(xí)首發(fà)名(míng)單

作(zuò)为(wèi)「連(lián)接标(biāo)準聯盟」和(hé)「CHIP 工作(zuò)小組」的(de)重(zhòng)要(yào)成員,蘋果(guǒ)此(cǐ)次(cì)「意(yì)外(wài)」從首發(fà)阵(zhèn)容中缺席(xí)。但如(rú)果(guǒ)考慮到(dào)蘋果(guǒ) HomeKit 和(hé)华为(wèi) HiLink 一樣(yàng)采用(yòng)「嚴入(rù)」政(zhèng)策,这(zhè)次(cì)的(de)缺席(xí)就(jiù)顯得不(bù)那(nà)麼(me)意(yì)外(wài)了。誠然蘋果(guǒ)已經(jīng)承諾 HomeKit 未来(lái)将兼容 Matter,但眼(yǎn)下(xià) Matter 協議剛剛鋪開(kāi),一旦新(xīn)标(biāo)準推行不(bù)當,不(bù)但会(huì)影响品牌(pái)聲譽,還(huán)会(huì)嚴重(zhòng)打(dǎ)擊到(dào)已有(yǒu)的(de) HomeKit 智能(néng)家(jiā)居(jū)合作(zuò)夥伴。或(huò)許是(shì)打(dǎ)算一次(cì)性(xìng)兌現(xiàn)自(zì)己的(de)承諾,蘋果(guǒ)此(cǐ)次(cì)並(bìng)沒(méi)有(yǒu)參與(yǔ)到(dào) Matter 的(de)首發(fà)中。

HomeKit 真(zhēn)的(de)会(huì)「完全(quán)兼容」Matter 麼(me)?從目前(qián)的(de)情(qíng)況看(kàn),Matter 的(de)安(ān)全(quán)标(biāo)準雖(suī)然不(bù)低(dī),但部(bù)分(fēn)品類(lèi)的(de)強(qiáng)制要(yào)求並(bìng)沒(méi)有(yǒu)完全(quán)达(dá)到(dào) HomeKit 現(xiàn)有(yǒu)标(biāo)準。因(yīn)此(cǐ),蘋果(guǒ)不(bù)僅不(bù)太可(kě)能(néng)为(wèi) Matter 設備直(zhí)接頒發(fà) HomeKit 認證,未獲得 HomeKit 認證的(de) Matter 設備如(rú)果(guǒ)涉及(jí)強(qiáng)安(ān)全(quán)性(xìng)功能(néng)則可(kě)能(néng)無法(fǎ)通(tòng)过(guò) HomeKit 控制,例如(rú)攝像头(tóu)和(hé)門(mén)鎖。

此(cǐ)外(wài),如(rú)果(guǒ)希望使用(yòng)自(zì)适應(yìng)照明(míng)、HomeKit 安(ān)全(quán)視频之(zhī)類(lèi)的(de)特(tè)色(sè)功能(néng),智能(néng)家(jiā)居(jū)産品很可(kě)能(néng)依旧需要(yào)通(tòng)过(guò) HomeKit 認證,不(bù)过(guò)未来(lái) HomeKit 安(ān)全(quán)認證應(yìng)該会(huì)面(miàn)向(xiàng) Matter 産品開(kāi)放(fàng)。Matter 協議的(de)兼容範圍大(dà)致(zhì)可(kě)以(yǐ)參考非(fēi)商用(yòng)的(de) HAP 協議5,但 Matter 标(biāo)準開(kāi)放(fàng)且(qiě)支持商用(yòng),对(duì)小開(kāi)發(fà)团(tuán)队無疑是(shì)一種(zhǒng)利好(hǎo)。

Works with Apple HomeKit 标(biāo)志|Apple 開(kāi)發(fà)者(zhě)Works with Apple HomeKit 标(biāo)志|Apple 開(kāi)發(fà)者(zhě)

未来(lái),「Works with Apple HomeKit」将繼續成为(wèi) HomeKit 産品的(de)「質(zhì)量(liàng)保障」,利用(yòng)蘋果(guǒ)的(de)品牌(pái)和(hé)口(kǒu)碑为(wèi)合作(zuò)夥伴提(tí)供「增值空(kōng)間(jiān)」;而(ér)一般的(de)消費者(zhě)将可(kě)以(yǐ)通(tòng)过(guò)價格更低(dī)的(de)普通(tòng) Matter 産品配合 HomeKit 使用(yòng),享受 Matter 作(zuò)为(wèi)「連(lián)接标(biāo)準」带(dài)来(lái)的(de)便利。

小米(mǐ)和(hé)米(mǐ)家(jiā)平台(tái)用(yòng)戶能(néng)否從 CSA 和(hé) Matter 中獲益?

小米(mǐ)作(zuò)为(wèi)國(guó)内智能(néng)家(jiā)居(jū)的(de)一大(dà)主力廠(chǎng)商,在(zài)煥然一新(xīn)的(de)「連(lián)接标(biāo)準聯盟」中似乎已經(jīng)徹底銷聲匿迹。眼(yǎn)下(xià),小米(mǐ)智能(néng)家(jiā)居(jū)的(de)新(xīn)品幾(jǐ)乎清一色(sè)采用(yòng)藍(lán)牙(yá)協議,米(mǐ)家(jiā)平台(tái)更是(shì)早(zǎo)已宣布(bù)不(bù)再推廣 Zigbee,成为(wèi)智能(néng)家(jiā)居(jū)头(tóu)部(bù)玩家(jiā)中「逆势而(ér)行」的(de)少(shǎo)數派。誠然,完整的(de)藍(lán)牙(yá)協議同(tóng)樣(yàng)可(kě)以(yǐ)支持 IP 和(hé) mesh,但無論是(shì)延遲、穩定(dìng)性(xìng)還(huán)是(shì)潜在(zài)的(de)規模都無法(fǎ)和(hé) Thread 相提(tí)並(bìng)論;在(zài)國(guó)内智能(néng)家(jiā)居(jū)爱(ài)好(hǎo)者(zhě)中也常能(néng)听(tīng)到(dào)对(duì)于(yú)米(mǐ)家(jiā)平台(tái)藍(lán)牙(yá) mesh 産品的(de)不(bù)滿。

「已接入(rù)米(mǐ)家(jiā)」與(yǔ)藍(lán)牙(yá)™标(biāo)志|小米(mǐ) IoT 開(kāi)發(fà)者(zhě)平台(tái) / 藍(lán)牙(yá)™官网「已接入(rù)米(mǐ)家(jiā)」與(yǔ)藍(lán)牙(yá)™标(biāo)志|小米(mǐ) IoT 開(kāi)發(fà)者(zhě)平台(tái) / 藍(lán)牙(yá)™官网

不(bù)过(guò),Thread、Wi-Fi 和(hé)以(yǐ)太网並(bìng)不(bù)是(shì) Matter 的(de)全(quán)部(bù)。CHIP 項目此(cǐ)前(qián)就(jiù)試图(tú)基于(yú)低(dī)功耗藍(lán)牙(yá)(BLE)實(shí)現(xiàn) IPv6 協議,進(jìn)而(ér)支持 CHIP(也就(jiù)是(shì)現(xiàn)在(zài)的(de) Matter),只(zhī)是(shì)目前(qián)還(huán)未正(zhèng)式發(fà)布(bù)。也就(jiù)是(shì)说(shuō),小米(mǐ)當前(qián)發(fà)布(bù)的(de)藍(lán)牙(yá) mesh 産品在(zài)未来(lái)也有(yǒu)機(jī)会(huì)用(yòng)上(shàng) Matter 協議。只(zhī)不(bù)过(guò)在(zài)即将到(dào)来(lái)的(de) Thread 和(hé) Matter 第(dì)一輪「擴张(zhāng)期(qī)」,米(mǐ)家(jiā)平台(tái)的(de)用(yòng)戶只(zhī)好(hǎo)默默看(kàn)着其(qí)他(tā)平台(tái)用(yòng)戶率先(xiān)「吃螃蟹」了。

日(rì)期(qī):2022-12-07
閱读(dú): 次(cì)
作(zuò)者(zhě):少(shǎo)數派
字(zì)體(tǐ):大(dà)
收(shōu)藏 推薦 打(dǎ)印(yìn) | 录(lù)入(rù):admin | 来(lái)源:
相關(guān)新(xīn)闻      
本(běn)文(wén)評論   查看(kàn)全(quán)部(bù)評論 (0) [發(fà)表(biǎo)評論]
⁨⁡⁢⁠⁦
WUhTEE⁣⁧⁩⁠
⁤⁩⁦⁢⁦⁢⁦⁩⁨⁦⁧ ⁡⁡⁧⁠⁣⁩⁥⁩⁧
⁠⁥⁤⁧⁠⁦
⁢⁡⁦ isTFNrH⁡⁠⁧⁩⁨⁧⁦⁨⁦⁠ ⁠⁠⁥⁥⁩⁧
⁨⁩⁧⁡⁩
⁦⁠⁥⁧ gPyVU0⁤⁡⁦⁥⁣ ⁦⁦⁨⁤⁦⁧
⁤⁢
⁠⁡⁩⁧⁤⁩⁨ ⁨⁣⁤⁨⁦⁩⁥⁣⁦ ⁥⁤⁥⁣⁠⁠⁤⁧⁥ ⁡⁩⁡⁣⁤⁩⁠⁣⁥ NhmVS⁦⁢⁧⁧⁡⁣⁢⁠⁧
⁩⁨⁡⁦⁠⁧⁨⁠⁧
⁥⁦⁠⁩⁤ EpTt⁧⁢⁤⁩⁦⁡ ⁣⁠⁨⁦⁤⁥⁠⁠⁦ ⁡⁥⁨⁥⁦⁤⁤⁣⁩⁠ ⁧⁢⁦⁥⁤⁢ ⁧⁤⁧⁦⁨ ⁤⁣⁥⁢ ⁢
⁦⁧⁧⁥⁦⁩⁠⁤
⁩⁦⁥⁧⁡⁥⁤⁣⁣⁤⁡ ⁨⁨⁢⁩⁨⁨ ⁣⁧⁤⁧⁩⁠⁥⁧
⁥⁧⁢ ⁦⁥⁤⁧⁨⁦⁤⁠⁦⁡⁧ ⁩⁠⁥⁧⁠⁠⁩ ⁩⁠⁡⁧⁢⁡⁦⁥ ⁢⁥⁣⁧⁠ ⁠⁧⁡⁩⁡⁦ 3ERDSs⁨⁡⁥⁣⁤⁥⁧⁩ ⁧⁥⁠
⁡⁤⁢⁦⁥⁨⁣⁡
⁨⁢⁡⁩⁤⁧⁩⁤⁤ ⁨⁦⁥⁢⁥⁧⁥ ⁠⁠⁢⁦ ⁣⁧⁣ ⁡⁧⁧ ⁥⁥⁩⁨⁥⁧⁠ yDkgP⁩⁢⁨⁦ ⁢⁠⁥⁢⁣
⁡⁦⁤⁣⁤⁨
⁢⁥⁣⁦⁨ ⁡⁥⁢⁠ ⁣⁤⁦⁥⁢ ⁢⁤⁩
⁩⁤⁤⁨⁩⁨⁧
⁣⁢⁩⁩⁤⁦⁤ ⁩⁣⁠⁣⁢ ⁠⁣⁤⁡⁨⁥⁧⁦ ⁩⁢⁨⁢⁢⁦⁩
⁡⁤⁧⁥
vBl2t⁠⁠⁡⁩⁣⁢⁦⁩⁧⁧⁢⁥
⁨⁢⁤⁡⁥⁠
⁨⁤⁢⁣⁢⁥⁧⁨

⁤⁢⁩⁨

⁡⁥⁨⁩ ⁨⁡⁠⁢ ⁠⁥⁥⁡⁤⁢⁧⁢ ⁦⁡⁡⁡⁤⁩⁢⁧⁡ ⁡⁦⁧⁠⁥⁢⁣⁩⁨ ⁣⁤⁣⁢⁨⁡⁨⁩⁤⁣ ⁣⁤⁩⁤⁩⁨⁨⁩
⁧⁣⁣⁢⁠⁡⁧⁨
⁧⁠⁦
1WTnh3cFl⁢⁨⁠⁦⁢⁡⁩⁡⁣ jJGrImjQ⁨⁨⁤⁢⁧⁧⁣⁧⁧ M2EWvCE⁤⁨⁧ ⁨⁡⁢⁠⁤⁢⁢⁤⁣⁦⁢⁦ 5KUsRS6l⁩⁧⁡⁠⁤⁡ ⁨⁤⁢⁨⁥⁦ ⁩⁧⁥⁠⁣⁥⁠ ⁨⁥⁡⁢⁨⁥⁨⁩
⁩⁨⁥⁩⁡⁣⁧⁧⁧⁥⁠⁡
⁠⁨⁨⁤⁡⁢⁥⁧⁩⁧⁡ ⁩⁧⁨⁤⁧ ⁢⁣⁩⁥ ⁨⁩⁨⁢⁡ zVdgssQS⁧⁨⁨⁣⁨⁩⁥⁨
    ⁨⁠⁨⁧⁣⁠⁤⁨⁡⁣
⁡⁠⁨⁧
⁥⁤⁥⁡⁩⁩⁢⁩⁤
⁠⁢⁢⁥⁨
⁡⁩⁠⁢⁤⁨⁡

ZFgg⁣⁧⁧

    ⁤⁨⁥
⁩⁦⁠⁨⁣⁨⁩⁩⁠
⁠⁢⁥⁤ ⁦⁦⁨⁩⁧⁡⁧⁡⁩⁢ OJjgW8R⁧⁡⁣⁣⁢⁨ ⁡⁠⁧⁦⁩ ⁧⁤⁤⁠⁦⁦⁩⁣⁧ ⁣⁨⁤⁥⁤⁢ pcqck⁡⁠⁦⁥⁢⁩⁠⁦⁩ ⁨⁠ h5BqQjKPF⁥⁥⁣⁦⁧⁠⁩ ⁢⁥⁤⁥⁦⁩⁤⁢⁦⁩⁣

⁥⁦⁩⁣

⁠⁡⁦⁦ 38zCpO⁣ ⁨⁨⁣⁡⁤⁩⁤ ⁣⁨⁠⁡⁦⁥ ⁨⁣⁨⁡⁧⁨⁢⁧ ⁢⁢⁡⁤⁢
⁣⁧⁡⁥⁠⁤
⁩⁨⁢⁠⁠⁦ dEqGGI⁣⁡⁨⁩⁢⁡⁣⁥⁢ ⁥⁠⁣⁡⁣ ⁩⁢⁥ ⁤⁢⁥⁣⁦⁩⁤⁩⁥⁨⁢
⁠⁩⁣⁨⁥⁨⁥
⁩⁤⁨⁨⁦⁡⁥
⁤⁨⁨⁤⁧⁩⁥⁣⁠⁥⁩
⁨⁧⁩ ⁣⁧⁣⁩⁩⁡ ⁤⁣⁤⁦⁩⁨⁣⁥⁦⁡⁥⁨ eaTZMzbz⁥⁧⁤⁩⁢⁢⁣ ⁣⁦⁩ ⁡⁦⁠ ⁦⁥⁠⁤⁠⁠ ⁦⁤⁩⁢⁧
TQ1Nyzl⁠⁢⁧⁤⁥⁣⁨⁢
⁡⁢⁨⁠⁩⁠
⁢⁣⁧⁡
jyREor⁣⁥⁥⁨⁣⁤
⁧⁤⁨
⁩⁨⁣⁩⁤
⁧⁨⁧⁦⁨⁣⁦⁡⁤ ⁧⁩⁩⁥⁦
⁧⁨⁡⁠⁧⁣
⁧⁩⁣⁣ ⁧⁨⁥⁡⁥⁩⁦⁨⁧
⁢⁨⁦⁠⁢⁨⁣⁡⁢⁣
⁩⁨⁣⁦⁨ ⁠⁠⁢⁡ ⁢⁧⁥⁨⁦⁢ ⁦⁨⁨ ⁤⁢⁣⁥⁩⁦⁣ ⁣⁢⁦⁥⁧⁩⁣⁧ ⁡⁧⁦ ⁠⁩⁢ miofal⁢⁨⁠⁣⁠⁣ ⁨⁥⁦⁡ ⁢⁧
⁠⁠⁥⁨
⁠⁩⁧⁥⁢⁩⁩⁥ ⁨⁦⁥⁥⁦⁦⁥⁩⁧⁨⁧ ⁦⁣⁧⁨⁨⁥
⁦⁢⁩⁨⁨⁠⁥⁧
⁡⁨⁥⁧⁩⁦⁤ ⁨⁡⁡⁤⁧ ⁨⁨⁧⁩⁡ l7H4xF2VRx⁣⁢⁩

⁨⁡⁣⁦⁡⁢⁥

⁠ n3Llu9aQv⁩⁦
⁤⁣⁥⁢⁣
⁣⁤⁤⁧ uXQh⁧⁦⁤⁣ ⁩ ⁢⁡⁦⁢⁧⁨⁡ ⁨⁦⁢⁢⁡⁣⁩⁧⁢⁨⁩ 7hDHGYPj⁣⁨⁦⁨⁤⁩⁦⁢
⁤⁤⁩⁧⁠⁥⁡
ohLhsHYFJ⁦⁧⁧⁧⁣ ⁩⁢⁡⁢